Um guia de pronúncia

A transliteração acompanha o hebraico e é lida da esquerda para a direita →.

sh

Como o “ch” de chá. Exemplo: Shabat.

ch / kh

Som produzido no fundo da garganta, semelhante ao “j” espanhol. Não se lê como o “ch” de chá.

ts / tz

Pronuncie “t” e “s” juntos, como em tsitsit.

h

Aspiração suave; não costuma ser mudo como em português.

a · e · i · o · u

Leia as vogais com clareza. O acento, quando indicado, marca a sílaba tônica.

A escrita foi preservada ao máximo a partir do Siddur. Este guia é geral; a transliteração não registra todos os detalhes do hebraico.